Lino Ferrante 

L'autore è andato, assiduamente, annotando vocaboli, modi di dire, espressioni e locuzioni riscoperti e riemersi dal dialetto tipico di Rapino (Chieti) di qualche decennio fa. Nasce, così, una raccolta di riflessioni e di considerazioni sulla parlata rapinese ampliata con alcune digressioni intorno alle parentele linguistiche ed agli occasionali riferimenti con gli usi ed i costumi locali.

Indice del volume 

Un cenno di presentazione;

La parlata rapinese;

Le principali caratteristiche fonetiche;

Alcune osservazioni sui più importanti elementi della frase;

Termine e locuzioni del corrente dialetto rapinese come esempi di stretta parentela col latino;

Una passeggiata nel vocabolario rapinese;

L'ambiente domestico;

Sui pasti e l'alimentazione;

Il corpo umano e le malattie;

In giro per i campi: lavori attrezzi, colture e prodotti agricoli;

Le attività e le occupazioni del contadino;

Nel mondo degli animali;

Riscopriamo altri vocaboli;

Il panorama dei verbi più usati;

Altri verbi alla stessa maniera (ma usati per le cose);

Uso e significato di alcuni verbi;

Un'escursione nel pittoresco giardino degli aggettivi qualificativi;

Epiteti caratterizzanti le persone;

Quando agli amici si consiglia ... di andare a far qualcosa, da qualche parte ...;

Le similitudini;

Espressioni quasi invariabili; 

Il tempo meteorologico (ovvero: il tempo che fa);

Il tempo cronologico (il tempo che passa);

Cambi o mutamenti di significato; Verbi, Nomi, Aggettivi;

Piccola antologia di: frasi idiomatiche, modi di dire, detti e motti sentenziosi, proverbi;

Appendici;

Il dialetto dei rapinesi vissuti in Nord-America;

Cantilene e filastrocche;

Il sistema locale dei pesi e delle misure.

Copertina e disegni a colori di Panfilo Napoleone, pagine 184, 1999